Les oiseaux de passage joue de la frontière poreuse entre film de gangster et tragédie d'un peuple sacrifié sur le grand autel de l'argent, superposant imagerie des films de narcotrafiquants, onirisme et étendues mystiques des anciens peuples d'Amérique.