Maintenant que les séries se sont émancipées, il est difficile de les envisager comme quelque chose d'aussi simple, mais pourtant efficace, qu'une courte nouvelle de SF. Ainsi le twist de ce segment est-il noyé par tous les à-cotés de l'épisode et par la longueur du cheminement du point A au point B.